زبان بدلو، اور آپ کی سوچ بدل جاۓ گی
کارل البرکٹ

بیریلی سیشی، ایم ڈی

  bseshi@multilanguaging.org

India’s National Symbols
بھارت کی قومی علامتیں
Bhārat kī qaumī ʿalāmaten̠

Beerelli Seshi, M.D.
بیریلی سیشی ، ایم ڈی۔
Bīrelī seshī, em ḍī.
BSeshi@multilanguaging.org
BSeshi@outlook.com

The Lotus flower is born in muddy water and rises to the surface to bloom.
کمل کا پھول کیچڑ والے پانی میں پیدا ہوتا ہے اور سطح پرکھلنے کے لئے آتا ہے۔
Kamal kā phūl kīcaṛ vāle pānī men̠ paidā hotā hai aur sat̤aḥ par khilne ke li’e ātā hai.
null
A male Peacock displays his charms using ornamental feathers and a majestic dance.
نر مور خوبصورت پنکھوں اور شاہی رقص سے اپنے آپ کو دلکش دکھاتا ہے۔
Nar mor ḵẖūbṣūrat pankhon̠ aur shāhī raqṣ se apne āp ko dilkash dikhātā hai.
null
The English name for the Mango fruit came from the Tamil word "mankay".
آم پھل کا انگریزی نام "مینگو" تامل لفظ "مانکا ی" سے نکلا ہے۔
Ām phal kā angrezī nām "maingo" tāmil lafz̤ "mānkāy" se niklā hai.
null
The Gangetic Dolphin is India’s national aquatic animal and an endangered species.
گنجیٹک ڈولفن بھارت کا قومی آبی جانور ہے اور معدوميت کے خطرے سے دوچار نسل ہے۔
Ganjeṭik ḍolfin bhārat kā qaumī ābī jānvar hai aur maʿdūmiyat ke khat̤re se docār nasal hai.
null
The Cobra, when threatened, raises its menacing hood.
خطرہ محسوس کرنے پر ناگ اپنا خطرناک فن اٹھاتا ہے۔
ḵẖat̤rah meḥsūs karne par nāg apnā ḵẖat̤arnāk fan uṭhātā hai.
null
A Bengal Tiger’s stripes are as unique as human fingerprints.
بنگالی باگھ کی دھاریاں انسانی انگلیوں کے نشان کی طرح ہی انوکھی ہوتی ہیں۔
Bangālī bāgh kī dhāriyān̠ insānī ungliyon̠ ke nishān kī t̤araḥ hī anokhī hotī hain̠.
null
The Elephant is a very intelligent land animal with three times as many brain cells as in humans.
ہاتھی ایک بہت ذہین زمینی جانور ہے جس میں انسانوں کے مقابلے میں دماغی سیل تین گنا زیادہ ہوتے ہیں۔
Hāthī ek bohot ẕahīn zamīnī jānvar hai jis men̠ insānon̠ ke muqāble men̠ dimāg̠h̠ī sel tīn gunā zyādah hote hain̠.
null
Prince Siddhartha Gautama became the Buddha under a Banyan Tree, and the tree came to be known as the "Bodhi Vriksha".
شہزادہ سدھارتھ گوتم ایک برگد کے درخت کے نیچے بدھ بن گئے، اور اس درخت کو "بودھی ورکش" کے نام سے جانا جانے لگا۔
Shehzādah sidhārth gautam ek bargad ke daraḵẖt ke nīce budh ban ga’e aur us daraḵẖt ko "bodhi varaksh" ke nām se jānā jāne lagā.
null
The Ganga/Ganges is India’s biggest river and is sacred to Hindus.
گنگا بھارت کی سب سے بڑی ندی ہے اور ہندوؤں کے لئے مقدس ہے۔
Gangā bhārat kī sab se baṛī nadī hai aur hindūon̠ ke li’e muqaddas hai.
null
Kangchenjunga (Himalayas) is India’s highest and the world’s third highest mountain peak.
کنگچن جنگا (ہمالیہ) بھارت کی سب سے اونچی اور دنیا کی تیسری بلند ترین پہاڑی چوٹی ہے۔
Kangcan jangā (himālayah) bhārat kī sab se ūn̠cī aur dunyā kī tīsrī buland tarīn pahāṛī coṭī hain̠.
null

*The opinion is divided on whether the Bodhi tree was a banyan tree ("vatavriksha" in Sanskrit) or a peepal tree ("ashvattha" in Sanskrit).
*اس بات میں اختلاف ہے کہ بودھی ورکش برگد کا درخت تھا (سنسکرت میں وٹ ورکش) یا پیپل کا درخت تھا (سنسکرت میں اشوتھ)۔ 
*Is bāt men̠ iḵẖtilāf hai keh bodhī varaksh bargad kā daraḵẖt thā (Sanskrit men̠ vaṭ varaksh) yā pīpal kā daraḵẖt thā (Sanskrit men̠ ashvath).