"स्वभाषां परिवर्तयसि चेत् स्वविचाराः परिवर्तन्ते।"
कार्ल आल्ब्रेक्ट

बीरेल्लि शेषि, एम.डी.

  bseshi@multilanguaging.org

India’s National Symbols
भारतस्य राष्ट्रियानि चिह्नानि
bhāratasya rāṣṭriyāni cihnāni

Beerelli Seshi, M.D.
बीरेल्लि शेषी, एम.डी.
bīrelli śeṣī, ema.ḍī.
BSeshi@multilanguaging.org
BSeshi@outlook.com

null
The Lotus flower is born in muddy water and rises to the surface to bloom.
कमलपुष्पं पङ्कमये जले जनिं लब्ध्वा विकासाय तस्य उपरि तलम् उद्गच्छति ।
kamalapuṣpaṃ paṅkamaye jale janiṃ labdhvā vikāsāya tasya upari talam udgacchati.
null
A male Peacock displays his charms using ornamental feathers and a majestic dance.
मयूरः आलङ्कारिकान् पिच्छान् द्युतिमत् नृत्यं च प्रयुज्य स्वस्य सौन्दर्यं प्रदर्शयति।
mayūraḥ ālaṅkārikān picchān dyutimat nṛtyaṃ ca prayujya svasya saundaryaṃ pradarśayati.
null
The English name for the Mango fruit came from the Tamil word "mankay".
"माङ्काय् (mankay)" इत्यस्मात् तमिळ-शब्दात् आम्रफलस्य आङ्ग्लभाषायाः नाम माङ्गो (Mango) इति शब्दः समुद्भूतः।
"māṅkāy (mankay)" ityasmāt tamiḻa-śabdāt āmraphalasya (Mango) āṅglabhāṣāyāḥ nāma māṅgo iti śabdaḥ samudbhūtaḥ.
null
The Gangetic Dolphin is India’s national aquatic animal and an endangered species.
गङ्गानद्याः महावसः भारतस्य राष्ट्रिय-जलचर-प्राणी एकः लुप्तप्रायः जातिः च अस्ति ।
gaṅgānadyāḥ mahāvasaḥ bhāratasya rāṣṭriya-jalacara-prāṇī ekaḥ luptaprāyaḥ jātiḥ ca asti.
null
The Cobra, when threatened, raises its menacing hood.
यदा नागः भीतः भवति, तदा सः स्वस्य भीषणं फणम् उत्थापयति।
yadā nāgaḥ bhītaḥ bhavati, tadā saḥ svasya bhīṣaṇaṃ phaṇam utthāpayati.
null
A Bengal Tiger’s stripes are as unique as human fingerprints.
वङ्गप्रदेशस्य व्याघ्रस्य चित्रकपट्टिकाः मानवाङ्गुलीनां चिह्नवत् विशिष्टाः भवन्ति।
vaṅgapradeśasya vyāghrasya citrakapaṭṭikāḥ mānavāṅgulīnāṃ cihnavat viśiṣṭāḥ bhavanti.
null
The Elephant is a very intelligent land animal with three times as many brain cells as in humans.
गजः अतीव बुद्धिमान् भूचरः प्राणी अस्ति, तस्मिन् मनुष्याणाम् अपेक्षया त्रिगुणिताः
मस्तिष्ककोशाः भवन्ति।
gajaḥ atīva buddhimān bhūcaraḥ prāṇī asti, tasmin manuṣyāṇām apekṣayā triguṇitāḥ
mastiṣkakośāḥ bhavanti.
null
Prince Siddhartha Gautama became the Buddha under a Banyan Tree, and the tree came to be known as the "Bodhi Vriksha".
वटवृक्षस्य अधः राजकुमारः सिद्धार्थः गौतमः बुद्धः जातः, सः वृक्षश्च "बोधिवृक्षः" इति प्रसिद्धः अभवत्।
vaṭavṛkṣasya adhaḥ rājakumāraḥ siddhārthaḥ gautamaḥ buddhaḥ jātaḥ, saḥ vṛkṣaśca "bodhivṛkṣaḥ" iti prasiddhaḥ abhavat.
null
The Ganga/Ganges is India’s biggest river and is sacred to Hindus.
गङ्गा/गाङ्जेस् भारतस्य विशालतमा नदी अस्ति, या हिन्दुभ्यः पवित्रा अस्ति।
gaṅgā/gāṅjes bhāratasya viśālatamā nadī asti, yā hindubhyaḥ pavitrā asti.
null
Kangchenjunga (Himalayas) is India’s highest and the world’s third highest mountain peak.
कञ्चनजङ्गा (हिमालयः) भारतस्य उन्नततमः, विश्वस्य च तृतीयः उन्नततमः पर्वतशिखरः अस्ति।
kañcanajaṅgā (himālayaḥ) bhāratasya unnatatamaḥ, viśvasya ca tṛtīyaḥ unnatatamaḥ parvataśikharaḥ asti.

*The opinion is divided on whether the Bodhi tree was a banyan tree ("vatavriksha" in Sanskrit) or a peepal tree ("ashvattha" in Sanskrit).
*बोधिवृक्षः वटवृक्षः (संस्कृते "वटवृक्षः") आसीत् वा अश्वत्थवृक्षः (संस्कृते "अश्वत्थवृक्षः") आसीत् वा इति विषये मतभेदः अस्ति I
*bodhivṛkṣaḥ vaṭavṛkṣaḥ (saṃskṛte "vaṭavṛkṣaḥ") āsīt vā aśvatthavṛkṣaḥ (saṃskṛte "aśvatthavṛkṣaḥ") āsīt vā iti viṣaye matabhedaḥ asti.